La Francophonie dans tous ses états

L'Océan indien           Maurice
Ceux du large (poésie, recueil trilingue)
Ananda Devi
Editions Bruno Doucey
Comédien : Sandrine Raghoonauth

Que dirons-nous aux enfants de demain
Les plus-ou-moins-vivants les pas-encore-présents
Les pas-tout-à-fait-morts

Que leur dirons-nous de ce monde
De ses abattoirs,
De ses dépotoirs,
De ses fours,
De ses murs ?

Enfants, dirons-nous,
Voici nos mains lasses et molles
Qui n’auront su construire un monde
Voici nos bouches mensongères
Nos riens, nos jachères
Nous vous aurons légué
La mémoire des possibles
En ayant bien pris soin
De les rendre impossibles

Mais qu’importe ?
Sur vos yeux fermés
Une pièce de monnaie
Vous empêche de voir.

Qui sait d’où viendra la fin
En attendant on se terre
Dans sa bulle de peur
Et on regarde, médusé,
Le film catastrophe qui se déroule

Sur nos écrans intimes

Parle-leur d’espoir
Juste un petit peu
Pour ne pas finir
Dans le noir
Comme des enfants peureux

Ils ne sont pas des monstres
Nous non plus d’ailleurs
Si parfaitement humains
Si terribles, si fragiles

Parle-leur d’espoir
Ceux que la vie éventre
De son coutelas
Juste une étincelle
Qui sait ce qu’elle embrasera

Un soleil
Un renouveau
Un rire
Un passage à niveau
Un entracte

Parle-leur d’espoir
Avant que le train
Redémarre
Avec son cheptel
Et son chant métallique

« Pendant qu’il la regarde, il lui fait un enfant d’âme » (Henri Michaux). La francophonie a fait beaucoup d’enfants d’âme à la langue française.

Née à l’île Maurice, Ananda Devi est l’auteure d’une œuvre foisonnante récompensée par de nombreux prix et traduite en une douzaine de langues. Parmi ses livres les plus marquants, on peut citer Eve de ses décombres (Gallimard, 2006, prix des Cinq Continents, prix RFO), Le sari vert (Gallimard, 2009, prix Louis Guilloux), Le rire des déesses (Grasset, 2021, prix Femina des lycéens) et Le jour des caméléons (Grasset 2023, prix de la Langue Française). Elle a reçu le prix Neustadt 2024 des Etats-Unis pour l’ensemble de son œuvre).

Titre
Ceux du large (poésie, recueil trilingue)

Auteur
Ananda Devi

Pays
Maurice

Éditeur
Editions Bruno Doucey

https://www.editions-brunodoucey.com
https://www.editions-stock.fr
https://www.grasset.fr

Email
anandadevi23@gmail.com

Site internet
https://www.anandadevi.net Comédien
Sandrine Raghoonauth

L'Océan indien
Comores
Anguille sous roche (Ali Zamir)    
Amane, 2023 (Bachirou Mahamoud)    
Johanna pour toi, pour moi (Saindoune Ben Ali)    

Maurice
Ceux du large (poésie, recueil trilingue) (Ananda Devi)    
Langaz Kreol (Album Isi Laba, 2015) (Daniella Bastien)    
Misère, Atelier des Nomades (Davina Ittoo-Mohangoo)    
La saison des mots (Feu Vinod Rughoonundun)    
Tigann, la traversée d’une femme à contrevent (Melanie Pérès)    
Calendrier lacunaire (Michel Ducasse)    
Terres marronnes – la terre parle, Lepok Studio (Shakti Callikan)    
Rêve d’oiseau, Myrobolan l’arbre-forêt (Shenaz Patel)    

Mayotte
Amère (Nadjim Mchangama)    
Daïra pour la mer (Nassuf Djailani)    

Seychelles
SIPAY, Revue seychelloise de poésie, n°3 (Andréa Mounac)    
Extrait de SIPAY, Revue seychelloise de poésie, n°1 (Marie-Flora Nourrice)    

Madagascar
Tragédie cotonnale – Oppari du Lambamena (Ari Gautier)    
Mille naissances pour quelques morts, Encre et lumière, MBM, 2024 (Elie Ramanankavana)    
Acharnée (Gad Bensalem, de son vrai nom Tokiniaina Rakotomanga)    
La Voix, le loin (Jean-Luc Raharimanana)    
Amour, patrie et soupe de crabes, 2019 (Johary Ravaloson)    

La Réunion
Shemin Maniok, shemin galé, 2009 (Carpanin Marimoutou)    
Couronnées d’oiseaux, 2024 (Estelle Coppolani)    
Mettre bas la capitale (Jean-Louis Robert)    

Inde
Tragédie cotonnale – Oppari du Lambamena (Ari Gautier)    
L’iris et l’hibiscus (Yamouna David)    

<—   retour