La Francophonie dans tous ses états

L'Océan indien           Madagascar
Amour, patrie et soupe de crabes, 2019
Johary Ravaloson
Dodo Vole éditions
Comédien : Yannick Nayna

J’en reviens pas. Ils ont fait disparaître la place. Derrière des grilles et sous du marbre. Une fontaine et des jets d’eau. J’en oublie les salutations et autres préliminaires. Miala tsiny. J’enlève le tsiny. Mes excuses à la volée : la forme peut être notre cage.
Je bondis de mon siège et sors de mon taxi. Antananarivo, la Ville-des-mille s’est éveillée à elle-même ici. Cette place semble imposer une retenue au pouvoir, une peur latente du feu qui à tout moment peut le consumer ; il semble que jamais ne s’éteindront les braises sous cette terre rouge. Nous sommes poussières ; armées de fer et d’eau, nous sommes cette terre rouge. Que la terre rouge ne brûle pas n’est pas un miracle, il n’y a que l’oubli du miracle. Tant que l’oiseau vole, on ne se pose pas de question. Qu’il soit privé d’ailes et on ne voit plus qu’un misérable affublé de nom d’oiseau.
Je longe la clôture je cherche les rêves qui animaient cette place. Il ne sera pas dit qu’on s’est laissé faire. Comme si vivre était juste accepter de mourir. Je regarde autour de moi. Les rizières remblayées se couvrent d’immeubles de verre, les immeubles de verre poussent dépassant en hauteur le palais d’antan, surgissent les têtes avides, les esprits en déliquescence, la peau carapace, les bras longs en pinces, la bouche des crocs, des fouza, des hommes-crabes, qui grouillent sur l’avenue de l’Indépendance, s’écrasant à qui mieux mieux, et se ruent vers l’hôtel de ville doré. Mes lèvres ne se desserrent pas. Je fouille le macadam, et voici que saille l’exigence à laquelle aspirent les poumons de la ville, les artères des bas-quartiers et mon orgueil de Hova, d’homme libre. Elle brise les dalles de marbre, explose les pompes, gerbe la merde, l’eau usée, l’eau sale de la corruption qui corrompt tout, cette mauvaiseté qui s’épand sur les choses et les êtres. Dresser un discours qui lie, un kabary, comme un barrage. Tresser les espoirs, les rires et les vies contre l’oubli contre l’ignorance la falsification. Je me sens une faim un orgueil insensé. Un désir qui élève vers le soleil.

Né en 1965 à Antananarivo, Johary Ravaloson étudie le droit à l’université de Paris 2-Assas puis soutient une thèse de Doctorat à La Réunion en 2002. Tout en écrivant, il pratique le droit et enseigne à La Réunion puis dans sa ville natale, avant de revenir en France et à la littérature. Il se consacre désormais à l’écriture et à la traduction.
Les éditions Dodo vole fondées avec son épouse Sophie Bazin souhaitent mettre en valeur les arts et les littératures du sud-ouest de l’océan Indien. La revue Lettres de Lémurie fondée en 2018 publie annuellement vingt-quatre auteurs de cette région, en français ou dans leurs langues avec une traduction française. Prix du roman insulaire et prix Ivoire en 2017 pour Vol à vif.

Titre
Amour, patrie et soupe de crabes, 2019

Auteur
Johary Ravaloson

Pays
Madagascar

Éditeur
Dodo Vole éditions

http://dodovole.blogspot.com/

Comédien
Yannick Nayna

L'Océan indien
Comores
Anguille sous roche (Ali Zamir)    
Amane, 2023 (Bachirou Mahamoud)    
Johanna pour toi, pour moi (Saindoune Ben Ali)    

Maurice
Ceux du large (poésie, recueil trilingue) (Ananda Devi)    
Langaz Kreol (Album Isi Laba, 2015) (Daniella Bastien)    
Misère, Atelier des Nomades (Davina Ittoo-Mohangoo)    
La saison des mots (Feu Vinod Rughoonundun)    
Tigann, la traversée d’une femme à contrevent (Melanie Pérès)    
Calendrier lacunaire (Michel Ducasse)    
Terres marronnes – la terre parle, Lepok Studio (Shakti Callikan)    
Rêve d’oiseau, Myrobolan l’arbre-forêt (Shenaz Patel)    

Mayotte
Amère (Nadjim Mchangama)    
Daïra pour la mer (Nassuf Djailani)    

Seychelles
SIPAY, Revue seychelloise de poésie, n°3 (Andréa Mounac)    
Extrait de SIPAY, Revue seychelloise de poésie, n°1 (Marie-Flora Nourrice)    

Madagascar
Tragédie cotonnale – Oppari du Lambamena (Ari Gautier)    
Mille naissances pour quelques morts, Encre et lumière, MBM, 2024 (Elie Ramanankavana)    
Acharnée (Gad Bensalem, de son vrai nom Tokiniaina Rakotomanga)    
La Voix, le loin (Jean-Luc Raharimanana)    
Amour, patrie et soupe de crabes, 2019 (Johary Ravaloson)    

La Réunion
Shemin Maniok, shemin galé, 2009 (Carpanin Marimoutou)    
Couronnées d’oiseaux, 2024 (Estelle Coppolani)    
Mettre bas la capitale (Jean-Louis Robert)    

Inde
Tragédie cotonnale – Oppari du Lambamena (Ari Gautier)    
L’iris et l’hibiscus (Yamouna David)    

<—   retour